menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1920739

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus April 28, 2016 April 28, 2016 at 8:40:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5093352

Metadata

close

Tags

location 6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Are you from around here?

added by Spamster, October 14, 2012
➜ #1920810Kommst du hier aus der Gegend?

linked by Pfirsichbaeumchen, October 14, 2012
➜ #1921037Es-tu du coin ?

linked by sacredceltic, October 14, 2012
➜ #1921038Es-tu des environs ?

linked by sacredceltic, October 14, 2012
➜ #1921039Êtes-vous du coin ?

linked by sacredceltic, October 14, 2012
➜ #1921040Êtes-vous des environs ?

linked by sacredceltic, October 14, 2012
➜ #1922435אתה מהסביבה?

linked by MrShoval, October 14, 2012
➜ #1922437אתה כאן מהסביבה?

linked by MrShoval, October 14, 2012
➜ #1958352Kecc seg lejwayeh-a?

linked by Amastan, October 27, 2012
➜ #1958363Kemm seg lejwayeh-a?

linked by Amastan, October 27, 2012
➜ #1958364Kenwi seg lejwayeh-a?

linked by Amastan, October 27, 2012
➜ #1958365Kennemti seg lejwayeh-a?

linked by Amastan, October 27, 2012
➜ #1958363Kemm seg lejwayeh-a?

linked by Amastan, October 27, 2012
➜ #1958820Ĉu vi venas el la ĉirkaŭaĵo?

linked by Sbgodin, October 27, 2012
➜ #1959231¿Eres de por aquí?

linked by Alba, October 28, 2012
➜ #4067663Ты местный?

linked by marafon, April 13, 2015
➜ #4067664

linked by marafon, April 13, 2015
➜ #4067684Вы местные?

linked by marafon, April 13, 2015
➜ #4067664

unlinked by Horus, April 24, 2015
➜ #2773149Вы местный?

linked by Horus, April 24, 2015
➜ #3497326האם את מהאזור?

linked by Horus, April 28, 2016
➜ #576722Você é daqui?

linked by bill, February 9, 2017
➜ #8601983Siz bu mahallenin çocuğu musunuz?

linked by ajje, March 8, 2020
➜ #8602097Siz bu civardan mısınız?

linked by soliloquist, March 8, 2020
➜ #576684¿Eres de aquí?

linked by DJ_Saidez, December 25, 2020
➜ #2484311Ĉu vi estas el la regiono?

linked by DJ_Saidez, February 25, 2021
➜ #2484315¿Tú eres del área?

linked by DJ_Saidez, February 25, 2021
➜ #9972246ここら辺の出身？

linked by small_snow, April 20, 2021
➜ #9972247この辺りのご出身ですか？

linked by small_snow, April 20, 2021