menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1939447

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 17, 2013 June 17, 2013 at 5:57:05 PM UTC flag Report link Permalink

à Péquin

sacredceltic sacredceltic June 17, 2013 June 17, 2013 at 5:57:14 PM UTC flag Report link Permalink

Pékin

Scott Scott August 5, 2013 August 5, 2013 at 8:00:28 PM UTC flag Report link Permalink

Wikipédia dit Pékin ou Beijing.

sacredceltic sacredceltic August 5, 2013 August 5, 2013 at 8:23:17 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, Wikipédia dit n'importe quoi, en général, et de préférence en anglais...

Scott Scott August 5, 2013 August 5, 2013 at 9:32:27 PM UTC flag Report link Permalink

Une réponse assez complète: http://www.chine-informations.c...jing_1995.html

Beijing semble devenir de plus en plus populaire.

sacredceltic sacredceltic August 5, 2013 August 5, 2013 at 11:44:54 PM UTC flag Report link Permalink

Oui, l'anglais devient de plus en plus populaire chez les analphabètes...

sacredceltic sacredceltic August 5, 2013 August 5, 2013 at 11:46:28 PM UTC flag Report link Permalink

Les Chinois ne décident pas davantage de la manière dont les Français dénomment leur capitale que les Anglais la leur...

sacredceltic sacredceltic August 5, 2013 August 5, 2013 at 11:48:01 PM UTC flag Report link Permalink

Imaginer même que ce sont les nationaux qui décident de la manière dont on dénomme leurs villes est une crétinerie profonde...comme de croire que Rome se nomme Roma...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1939390If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing..

Si j'en ai l'occasion, j'irai sans aucun doute à Beijing.

added by Scott, October 20, 2012
➜ #1939390If I have the chance, I'll definitely travel to Beijing.

linked by Scott, October 20, 2012
➜ #2037324Se mi kaptas la okazon, mi sendube iros al Pekino.

linked by Petro1, November 25, 2012
➜ #2038257אם תהיה לי הזדמנות, ללא ספק אסע לבייג'ין.

linked by Eldad, November 25, 2012