menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1944059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic October 22, 2012 October 22, 2012 at 7:33:29 PM UTC flag Report link Permalink

just...

al_ex_an_der al_ex_an_der October 22, 2012 October 22, 2012 at 7:49:48 PM UTC flag Report link Permalink

+ gerade / grad / eben / soeben

Tamy Tamy October 22, 2012 October 22, 2012 at 9:24:29 PM UTC flag Report link Permalink

It's just one of those things!
Danke, Jungs!

al_ex_an_der al_ex_an_der October 22, 2012 October 22, 2012 at 9:25:52 PM UTC flag Report link Permalink

Na großartig, jetzt kann kein Mensch mehr meckern. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1943953I just discovered this website and I think it's fantastic!.

Ich habe diese Website entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!

added by Tamy, October 22, 2012
➜ #1943953I just discovered this website and I think it's fantastic!

linked by Tamy, October 22, 2012
Ich habe diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!

edited by Tamy, October 22, 2012
Ich habe gerade diese Internetseite entdeckt und ich glaube, sie ist großartig!

edited by Tamy, October 22, 2012
➜ #1945339Je viens de découvrir ce site web et je pense qu'il est fantastique !

linked by sacredceltic, October 22, 2012
➜ #1946241זה עתה גיליתי את אתר האינטרנט הזה, ואני חושב שהוא פנטסטי!

linked by Eldad, October 22, 2012
➜ #1946242גיליתי הרגע את אתר האינטרנט הזה, ואני חושב שהוא נהדר!

linked by Eldad, October 22, 2012
➜ #1946244הרגע גיליתי את האתר הזה, ואני חושבת שהוא פנטסטי!

linked by Eldad, October 22, 2012
➜ #1946245הרגע גיליתי את האתר הזה, ואני חושבת שהוא נהדר!

linked by Eldad, October 22, 2012
➜ #2757388Mi ĵus malkovris tiun retejon, kaj mi opinias, ke ĝi estas grandioza!

linked by GrizaLeono, September 24, 2013