Your sentence was not added because the following already exists.
Dear Mrew2Vier, would you kindly review the above translation ? Should it not be something like: Milk is good food ? As far as I know the original sentence is in Japanese and it doesn't mention beverage, does it ?
Well this is only a note so that your example can stand in line with the other ones.
Friendly.
The Japanese uses the word 食品 which means 'foodstuff'. Describing 'milk' as 'food' is not natural, which is why it was changed to 'beverage'.
The problem here is that the other translations were based on the previous 'food' translation, and may now be inaccurate.
In the end you're right !!! :)
I stop here ;-)
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.
Milk is a good food.
added by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by an unknown member, date unknown
linked by kriskelvin, March 7, 2010
linked by Guybrush88, April 1, 2011
linked by duran, August 26, 2011
linked by alexmarcelo, October 22, 2011
linked by marcelostockle, December 26, 2011
linked by Amastan, August 17, 2012
linked by fekundulo, September 24, 2012
linked by Vortarulo, March 2, 2013
Milk is a good beverage.
edited by Mrew2Vier, June 11, 2015
unlinked by CK, December 24, 2015
linked by Selena777, June 24, 2016
linked by Thanuir, January 21, 2023
linked by laetitiamg, July 27, 2024
