menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1955042

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 17, 2016 March 17, 2016 at 4:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4985121

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I can't tell you what I think.

added by CK, October 26, 2012
➜ #1955449Mi ne povas diri al vi, kion mi pensas.

linked by Alois, October 26, 2012
➜ #2809661Je ne peux pas te dire ce que je pense.

linked by Rockaround, October 26, 2013
➜ #2810409Я не могу сказать тебе того, что думаю.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2013
➜ #2810412Ich kann dir nicht sagen, was ich denke.

linked by Pfirsichbaeumchen, October 26, 2013
➜ #2946467No te puedo decir lo que pienso.

linked by al_ex_an_der, December 29, 2013
➜ #3111202Ik kan je niet zeggen wat ik denk.

linked by megamanenm, March 20, 2014
➜ #3186116Não posso te dizer o que penso.

linked by piterkeo, April 17, 2014
➜ #3452844Sana ne düşündüğümü söyleyemem.

linked by deyta, August 25, 2014
➜ #4984993Mi ne povas diri al vi, kion mi opinias.

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #4985159Ne düşündüğümü sana söyleyemem.

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #2814319Não posso dizer-lhe o que penso.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #5119242Eu não posso te dizer o que penso.

linked by Ricardo14, May 6, 2016
➜ #7922612Nemůžu ti říct, co si myslím.

linked by Ergulis, May 20, 2019
➜ #3043882Δεν μπορώ να σου πω αυτό που σκέφτομαι.

linked by ddnktr, March 30, 2022