menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1984109

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo November 5, 2012 November 5, 2012 at 6:45:17 AM UTC flag Report link Permalink

C'est la réponse à la question :"Combien as-tu soufflé de bougies pour ton anniversaire?"

Merci pour le drapeau !

nimfeo nimfeo November 5, 2012 November 5, 2012 at 6:32:36 PM UTC flag Report link Permalink

Farite

Eldad Eldad November 5, 2012 November 5, 2012 at 6:36:36 PM UTC flag Report link Permalink

It's not a sentence... :)
Could you make a whole sentence out of it?
Ĉu vi povas fari el tio kompletan frazon?

Eldad Eldad November 5, 2012 November 5, 2012 at 6:37:12 PM UTC flag Report link Permalink

(cetere, la streketo ne estis aldonita ankoraŭ ;-))

Eldad Eldad November 5, 2012 November 5, 2012 at 6:50:46 PM UTC flag Report link Permalink

et le trait d'union ;-)

nimfeo nimfeo November 5, 2012 November 5, 2012 at 8:02:42 PM UTC flag Report link Permalink

Ĉu mi forgesis ion plian?

Eldad Eldad November 5, 2012 November 5, 2012 at 11:26:35 PM UTC flag Report link Permalink

Pas de tout. Maintenant, tout est là ;-)

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1374475.

Cinquante six.

added by nimfeo, November 5, 2012
➜ #1374475

linked by nimfeo, November 5, 2012
cinquante six

edited by nimfeo, November 5, 2012
"Combien as-tu soufflé de bougies pour ton anniversaire ?" "Cinquante six !"

edited by nimfeo, November 5, 2012
"Combien as-tu soufflé de bougies pour ton anniversaire ?" "Cinquante-six !"

edited by nimfeo, November 5, 2012
➜ #1987191"Сколько свечей ты задула на свой день рождения?" - "Пятьдесят шесть".

linked by Balamax, November 6, 2012
"Combien as-tu soufflé de bougies pour ton anniversaire ? » "Cinquante-six ! »

edited by nimfeo, November 8, 2012
« Combien as-tu soufflé de bougies pour ton anniversaire ? » « Cinquante-six ! »

edited by nimfeo, November 8, 2012
➜ #1984111"Сколько свечей ты задул на свой день рождения?" - "Пятьдесят шесть!"

linked by marcelostockle, November 21, 2012
➜ #1374475

unlinked by marcelostockle, November 21, 2012
➜ #5142746"Kiom da kandelojn vi blovis okaze de via naskiĝtago?" "Kvindek ses!"

linked by nimfeo, May 16, 2016
➜ #1987383"How many candles did you blow out on your birthday?" "Fifty-six."

linked by Aiji, February 17, 2023