Your sentence was not added because the following already exists.
flag
hayastan, I agree. I would recommend using the @change tag in a situation like this, so your comment would read:
@change leído :)
@Alan I don't completely agree, if someone comes and doesn't know what "change" means, or in cases like this one in which the next word means "read" it could provoke a misunderstanding that would be avoided if the comment just included the word that had to be changed. I usually add a * after the correction, or the old form and the correct form separated by an arrow (in this case, leido -> leído).
In case you want to add the "@change" tag and you're not an advanced contributor, I'd rather separate it so that it looked like this:
@change
leido -> leído
Shishir, I agree that putting the "@change" flag on a separate line and using an arrow or asterisk would help make things clearer, especially in this case.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #1081936
Jean ha leido las últimas noticias.
added by marilia, November 7, 2012
linked by marilia, November 7, 2012
linked by marcelostockle, December 22, 2012
Jean ha leído las últimas noticias.
edited by marilia, December 22, 2012
linked by marafon, December 28, 2012
linked by araneo, December 14, 2024
