menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1989266

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der December 30, 2012 December 30, 2012 at 8:17:29 PM UTC flag Report link Permalink

Кличко имеет другое мнение.
http://www.eurosport.ru/boxing/...o2831985.shtml

sharptoothed sharptoothed December 30, 2012 December 30, 2012 at 8:25:55 PM UTC flag Report link Permalink

Кличко просто не в курсе. :-)

al_ex_an_der al_ex_an_der December 30, 2012 December 30, 2012 at 8:40:01 PM UTC flag Report link Permalink

http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2113955 :)))

sharptoothed sharptoothed December 30, 2012 December 30, 2012 at 8:42:47 PM UTC flag Report link Permalink

Знаю, знаю. Обидеть боксёра может каждый, но не каждый успеет извиниться. ;-)

al_ex_an_der al_ex_an_der December 30, 2012 December 30, 2012 at 8:45:21 PM UTC flag Report link Permalink

No problem! Твой зубной врач обсудит с тобой различные варианты решения проблемы протезирования твоих зубов.

al_ex_an_der al_ex_an_der December 30, 2012 December 30, 2012 at 8:48:10 PM UTC flag Report link Permalink

@ soweli_Elepanto
Mi ne estas Kliĉko kaj mi kredas al vi, ke streko taŭgas tie pli ol komo. Sed se mi uzas "тoгдa", tiam komo estas konvena, ĉu ne?

al_ex_an_der al_ex_an_der December 30, 2012 December 30, 2012 at 9:01:33 PM UTC flag Report link Permalink

@ sharptoothed
http://tatoeba.org/deu/sentences/show/2114014

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Если ты ведёшь себя нормально, люди принимают тебя.

added by al_ex_an_der, November 7, 2012
➜ #1989269Se vi kondutas normale, tiam la homoj akceptas vin.

linked by al_ex_an_der, November 7, 2012
➜ #1989272Wenn du dich normal verhältst, akzeptieren die Leute dich.

linked by al_ex_an_der, November 7, 2012
Если ты ведёшь себя нормально, тoгдa люди принимают тебя.

edited by al_ex_an_der, December 30, 2012
Если ты ведёшь себя нормально, тогда люди принимают тебя.

edited by sharptoothed, April 18, 2013