menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1996064

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Chris Chris November 10, 2012 November 10, 2012 at 11:02:44 PM UTC flag Report link Permalink

> Gieb -> Gib

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 9, 2013 March 9, 2013 at 4:51:04 AM UTC flag Report link Permalink

Korrigiere.

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen March 9, 2013 March 9, 2013 at 4:54:17 AM UTC flag Report link Permalink

Bemerkung: Vor Anfang des 20. Jh.s war auch die Schreibung „gieb“ durchaus üblich. ☺

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1497206Geef me alsjeblieft een foto van je, zodat ik niet vergeet hoe je eruitziet..

Gieb mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.

added by Reini, November 10, 2012
➜ #1497206Geef me alsjeblieft een foto van je, zodat ik niet vergeet hoe je eruitziet.

linked by Reini, November 10, 2012
➜ #1497181Please give me your picture so I don't forget how you look.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
Gib mir bitte ein Foto von dir, damit ich nicht vergesse, wie du aussiehst.

edited by Pfirsichbaeumchen, March 9, 2013
➜ #3504031Дай мне, пожалуйста, свою фотографию, чтобы я не забыл, как ты выглядишь.

linked by marafon, September 19, 2014
➜ #1497197Kérlek, adj egy fényképet magadról, hogy ne felejtsem el, hogyan nézel ki.

linked by mraz, May 3, 2015