menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #1996222

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad November 10, 2012 November 10, 2012 at 11:04:34 PM UTC flag Report link Permalink

הערבית היא בלשון נקבה, אז אני מניח שמדובר בשם של אישה. תוכל לבדוק?

MrShoval MrShoval November 10, 2012 November 10, 2012 at 11:07:00 PM UTC flag Report link Permalink

כל השפות, למעט ערבית, לא מסגירות מגדר.
זה גם לא שם ערבי, נכון?

 MrShoval MrShoval November 10, 2012 November 10, 2012 at 11:09:18 PM UTC flag Report link Permalink

דגימה בגוגל - שני המינים קיימים

Eldad Eldad November 10, 2012 November 10, 2012 at 11:09:25 PM UTC flag Report link Permalink

כן, זאת בעיה. כל השפות למעט ערבית לא מסגירות מגדר וגם לא יכולות להסגיר מגדר. הסיבה היא שהמשפט הוא בהווה... אילו לפחות הוא היה בעבר, אז יכולנו לראות משפט ברוסית או בפולנית, למצער...

אכן, זה לא שם ערבי. אבל, עכשיו כשאני חושב על זה, אני זוכר שיש שם של צ'לנית מפורסמת, לין הארל.

פשוט, את המשפטים בערבית כתב סאאב, ואני סומך על ידיעותיו בהווי העולם הגדול, באנגלית, ובכלל.

Eldad Eldad November 10, 2012 November 10, 2012 at 11:10:20 PM UTC flag Report link Permalink

טוב, זה לא ממש עקרוני. אם יש גם לין זכר, שיהיה.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #29587Lynn runs fast..

לין רץ מהר.

added by MrShoval, November 10, 2012
➜ #29587Lynn runs fast.

linked by MrShoval, November 10, 2012