menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2011937

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 17, 2016 March 17, 2016 at 8:00:05 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4986123

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I want you to know that.

added by CK, November 17, 2012
➜ #2477919Voglio che tu lo sappia.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477920Voglio che lei lo sappia.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2477921Voglio che voi lo sappiate.

linked by Guybrush88, June 4, 2013
➜ #2614574Haluan sinun tietävän sen.

linked by Kalle63, July 23, 2013
➜ #4263335Quero que você saiba disso.

linked by ajdavidl, June 9, 2015
➜ #4525202Senin bunu bilmeni istiyorum.

linked by maydoo, September 15, 2015
➜ #4525203Sizin bunu bilmenizi istiyorum.

linked by maydoo, September 15, 2015
➜ #4731575Ik wil dat je dat weet.

linked by doemaar14, November 28, 2015
➜ #4985970Mi volas, ke vi sciu tion.

linked by Horus, March 17, 2016
➜ #4986162Я хочу, чтобы ты это знал.

linked by marafon, March 17, 2016
➜ #4986163Я хочу, чтобы вы это знали.

linked by marafon, March 17, 2016
➜ #5954596Je veux que vous sachiez cela.

linked by Aiji, March 16, 2017
➜ #5954597Je veux que tu saches ça.

linked by Aiji, March 16, 2017
➜ #6644045Ich möchte, dass du das weißt.

linked by CK, February 1, 2018
➜ #7987937Я хочу, щоб ти це знав.

linked by deniko, June 19, 2019
➜ #7987938Я хочу, щоб ви це знали.

linked by deniko, June 19, 2019
➜ #8001747Nshaka ko ubimenya.

linked by driini, June 26, 2019
➜ #10308405Quiero que sepas eso.

linked by Teiruzu, September 20, 2021
➜ #11271630Riɣ akken ad t-teẓrem.

linked by LdjuherTaqvaylit, July 11, 2023