Your sentence was not added because the following already exists.
pedi => fiz
Não se "pede" uma pergunta...
Marlon,
As the English is your original - the teacher there is masculine.
I see that you already have "O professor disse".
So the current sentence could not be a translation of the English. Maybe we should unlink it.
> So the current sentence could not be a translation of the English. Maybe we should unlink it.
Yes, it could.
Imagine the following situation:
=> The teacher said that John did not know the answer to my question.
=> The teacher said that he (John) did not know the answer to my question.
Amazing, isn't it?
> Part of a translator's job is to figure this kind of thing out, I think, rather than try to find every possibility for ambiguity.
...and as a good translator you should know that ambiguity is part of human language. This is a perfect translation of the English sentence.
Tags
View all tagsSentence text
License: CC BY 2.0 FRLogs
This sentence was initially added as a translation of sentence #2055267
A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu pedi.
added by MarlonX19, December 5, 2012
linked by MarlonX19, December 5, 2012
A professora disse que não sabe a resposta para a pergunta que eu fiz.
edited by MarlonX19, December 7, 2012
linked by alexmarcelo, December 7, 2012
linked by Eldad, December 8, 2012
linked by Eldad, December 8, 2012
