menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2064645

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus June 20, 2016 June 20, 2016 at 9:30:12 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5226637

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Is it something I said?

added by CK, December 8, 2012
➜ #3034578Нещо лошо ли казах?

linked by korobo4ka, February 7, 2014
➜ #3230783Johtuuko se jostain mitä sanoin?

linked by Silja, May 4, 2014
➜ #3230785Sanoinko minä jotain väärää?

linked by Silja, May 4, 2014
➜ #3390047¿Acaso es algo que dije?

linked by marcelostockle, July 21, 2014
➜ #3554958È qualcosa che ho detto?

linked by Guybrush88, October 12, 2014
➜ #4578818Bu söylediğim bir şey mi?

linked by duran, October 4, 2015
➜ #5226647

linked by marafon, June 20, 2016
➜ #5226648Это я так сказал?

linked by marafon, June 20, 2016
➜ #5226647

unlinked by Horus, June 20, 2016
➜ #4976816Я так сказал?

linked by Horus, June 20, 2016
➜ #6119490是我說的嗎？

linked by verdastelo9604, June 1, 2017
➜ #8797899Foi algo que eu disse?

linked by Ricardo14, May 28, 2020