menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2081644

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon October 9, 2017, edited October 9, 2017 October 9, 2017 at 9:02:15 PM UTC, edited October 9, 2017 at 11:18:11 PM UTC flag Report link Permalink

I heard Jill play the piano. = Oí a Jill tocar el piano. ?

Si no sería "plays".

Ricardo14 Ricardo14 October 9, 2017 October 9, 2017 at 10:24:18 PM UTC flag Report link Permalink

tocar = to play

A él le gusta tocar el piano. = He likes to play the piano.

 marafon marafon October 9, 2017, edited October 9, 2017 October 9, 2017 at 11:17:53 PM UTC, edited October 9, 2017 at 11:24:53 PM UTC flag Report link Permalink

Oí que Jill toca piano. = I heard (that) Jill plays the piano.
Oí a Jill tocar el piano. = I heard Jill play the piano.

E.g. #2417819, #3678910

Puede que esté equivocada...

Ricardo14 Ricardo14 October 10, 2017 October 10, 2017 at 9:21:52 AM UTC flag Report link Permalink

Oí a Jill tocar el piano. = I heard Jill playing the piano.

 marafon marafon October 10, 2017, edited October 10, 2017 October 10, 2017 at 12:13:03 PM UTC, edited October 10, 2017 at 12:24:50 PM UTC flag Report link Permalink

It's pretty the same.
I heard Jill play the piano. / Oí a Jill tocar el piano.
I heard Jill playing the piano. / Oí a Jill tocando el piano.

https://tatoeba.org/rus/sentences/show/3678910
Solo he oído una vez a Tom tocar el piano.
I've only heard Tom play the piano once.

http://context.reverso.net/trad...heard+him+play

marcelostockle marcelostockle October 11, 2017 October 11, 2017 at 4:30:09 PM UTC flag Report link Permalink

corregido

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #253939I heard Jill play the piano..

Oí que Jill toca piano.

added by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #253939I heard Jill play the piano.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #578504Mi aŭdis Jill ludi la pianon.

linked by marcelostockle, December 15, 2012
➜ #160581私はジルがピアノを弾くのを聞いた。

linked by marcelostockle, December 15, 2012
Oí que Jill tocando piano.

edited by marcelostockle, October 11, 2017
Oí a Jill tocando piano.

edited by marcelostockle, October 15, 2017
➜ #882182Я слышал, как Джилл играет на пианино.

linked by marafon, November 9, 2017