menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2091537

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

sacredceltic sacredceltic December 19, 2012 December 19, 2012 at 5:25:02 PM UTC flag Report link Permalink

"Party" ist kein Deutsch.

sacredceltic sacredceltic December 19, 2012 December 19, 2012 at 7:43:26 PM UTC flag Report link Permalink

Quatsch !
http://books.google.com/ngrams/...thing=6&share=

sacredceltic sacredceltic December 19, 2012 December 19, 2012 at 8:06:15 PM UTC flag Report link Permalink

You know very well about Dänglisch that English-speaking German teenagers are too happy to speak to you... But that's not German...you're just being fooled by your own situation...

sacredceltic sacredceltic December 19, 2012 December 19, 2012 at 8:16:19 PM UTC flag Report link Permalink

>Considering as it's been used for more than 100 years, I don't think it's just the German teens, as well as my German professors/teachers using it.

I just proved the contrary with references from most of German literature, indexed by Google...
You asserted that it is "often" used and it's just not true. "fest" is much more used.

If your concept of living in Europe to learn languages is to consider your English wiords as local, then you'll learn nothing and should as well have remained home...

In any case, using English words in German when you write exemplary sentences in German, and you are a native English speaker yourself is bizarre to say the least...provocation at worst...

sacredceltic sacredceltic December 19, 2012 December 19, 2012 at 8:19:26 PM UTC flag Report link Permalink

> as well as my German professors/teachers using it.

Your German professors for...English speakers...

Did you try the professors for Turkic or Russian speakers ? What about the professors for German speakers ?

Tamy Tamy December 20, 2012 December 20, 2012 at 6:41:38 AM UTC flag Report link Permalink

Hallo Ihr beiden!
Sowohl „Party“ wie „Quatsch“ werden in der deutschen Umgangssprache ganz selbstverständlich gebraucht! ☺
Natürlich kann man als Alternative das herkömmliche Wort „Feier“ verwenden.
„Party“ gehört inzwischen - auch wenn man ob seiner fremdsprachigen Herkunft verwundert sein mag - zum sogenannten „Zertifikat Deutsch“ (einem Kenntnisnachweis für Deutsch als Fremdsprache).
http://www.duden.de/rechtschreibung/Party

sacredceltic sacredceltic December 20, 2012 December 20, 2012 at 9:21:43 AM UTC flag Report link Permalink

@Tamy
Sagen oft deine Eltern "Party" ?

sacredceltic sacredceltic December 20, 2012 December 20, 2012 at 9:59:20 AM UTC flag Report link Permalink

>Suggesting that literary German is anything like spoken German would be a quite a mistake.

You're not the only one to have ever lived in Germany. I've lived in Germany as well and have been invited to and attended various parties and NEVER heard anybody talk about "Party".

sacredceltic sacredceltic December 20, 2012 December 20, 2012 at 10:01:44 AM UTC flag Report link Permalink

>Suggesting that literary German is anything like spoken German would be a quite a mistake.

You're not the only one to have ever lived in Germany. I've lived in Germany as well and have been invited to and attended various parties and NEVER heard anybody talk about "Party".

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2091216No one's coming to our party tonight..

Niemand kommt heute Abend zu unserer Party.

added by Nero, December 19, 2012

linked by Nero, December 19, 2012

Niemand kommt heute Abend auf unsere Party.

edited by Nero, December 19, 2012

linked by PaulP, September 20, 2016