menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2103869

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad December 25, 2012 December 25, 2012 at 11:04:23 PM UTC flag Report link Permalink

הדגל שוב לא עובד.

אני כיוונתי אתמול את מנגנון הזיהוי האוטומטי רק לעברית, כך שזה יסמן את המשפטים שלי אוטומטית כעבריים. זה מקל על המערכת, וכל משפט מקבל כמעט מיד את הדגל העברי.

עכשיו, אחרי שאלחץ "שלח", אני מניח שכבר תיקנת את הדגל.

MrShoval MrShoval December 25, 2012 December 25, 2012 at 11:08:18 PM UTC flag Report link Permalink

לא מצליח לתקן

Eldad Eldad December 25, 2012 December 25, 2012 at 11:08:25 PM UTC flag Report link Permalink

תעבור על המשפטים שלך בדף הראשי שלך.
יש שם עוד כמה שצריך לתקן.

Eldad Eldad December 25, 2012 December 25, 2012 at 11:09:19 PM UTC flag Report link Permalink

תיקנתי את הדגל עבורך. אבל כרגע יש שני משפטים זהים. טוב, תראה את זה כבר עם תלך לדף הראשי שלך, עם כל תרומותיך, ואז תוכל לסמן לי את המשפטים שתרצה למחוק.

MrShoval MrShoval December 25, 2012 December 25, 2012 at 11:13:18 PM UTC flag Report link Permalink

תיקנתי הכל לבד,
אין צורך למחוק
תודה

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2103764He lives in a London suburb..

הוא גר בפרבר של לונדון.

added by MrShoval, December 25, 2012
➜ #2103764He lives in a London suburb.

linked by MrShoval, December 25, 2012
הוא מתגורר בפרבר של לונדון.

edited by MrShoval, December 25, 2012