menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2135540

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus May 6, 2016 May 6, 2016 at 1:40:09 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5116784

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2125361Nočem prevesti te povedi..

Je ne veux pas traduire cette phrase.

added by sismic, January 10, 2013
➜ #2125361Nočem prevesti te povedi.

linked by sismic, January 10, 2013
➜ #2135547Jag vill inte översätta den här meningen.

linked by herrsilen, January 10, 2013
➜ #2135548Jag vill inte översätta denna mening.

linked by herrsilen, January 10, 2013
➜ #2125992אני לא רוצה לתרגם את המשפט הזה.

linked by Eldad, January 11, 2013
➜ #2137650Mi ne volas traduki tiun ĉi frazon.

linked by Eldad, January 11, 2013
➜ #2125715Я не хочу переводить это предложение.

linked by marafon, January 11, 2013
Je ne veux pas traduire cette phrase.

added by sacredceltic, January 11, 2013
➜ #2137735Mi ne volas traduki ĉi tiun frazon.

linked by sacredceltic, January 11, 2013
➜ #2137644Ich möchte diesen Satz nicht übersetzen.

linked by sacredceltic, January 11, 2013
➜ #2135537No quiero traducir esta frase.

linked by Shishir, January 11, 2013
➜ #2135534Ich will diesen Satz nicht übersetzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, January 11, 2013
➜ #1943732I don't want to translate this sentence.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
➜ #2135537No quiero traducir esta frase.

linked by marcelostockle, January 31, 2013
➜ #5108452Mi ne volas traduki tiun frazon.

linked by Horus, May 6, 2016
➜ #5109418I don't want to translate that sentence.

linked by Aiji, April 10, 2023
➜ #12093891Ne c'hallan ket treiñ ar frazenn-mañ.

linked by Odhran_Gwydhenn, October 3, 2023