menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2164317

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Espi Espi March 8, 2013 March 8, 2013 at 11:21:48 PM UTC flag Report link Permalink

> Schloßes -> Schlosses

Tlustulimu Tlustulimu March 9, 2013 March 9, 2013 at 7:43:38 PM UTC flag Report link Permalink

Danke für den Hinweis. Aber ich benutze die "alte" Rechtschreibung.

Espi Espi March 9, 2013 March 9, 2013 at 10:01:43 PM UTC flag Report link Permalink

Siehe Kommentare zu deinen anderen, nicht den gültigen Regeln entsprechenden, Sätzen.

Besonders: http://tatoeba.org/deu/sentence...25052#comments

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Im Turm des alten Schloßes wurde schon manchmal nach Dornröschen gesucht, obwohl sie dort nicht wohnt.

added by Tlustulimu, January 24, 2013
➜ #2164318En la turo de la malnova kastelo jam kelkfoje estis serĉita dornorozulino, kvankam ŝi ne loĝas tie.

linked by Tlustulimu, January 24, 2013
Im Turm des alten Schlosses wurde schon manchmal nach Dornröschen gesucht, obwohl sie dort nicht wohnt.

edited by Tlustulimu, March 9, 2013
➜ #3787795Na torre do velho castelo já foi algumas vezes procurada a Bela Adormecida, embora ela não more lá.

linked by carlosalberto, January 22, 2015
➜ #3787819In le turre del vetere castello on jam ha cercate alicun vices le Bella dormiente del bosco, ben que illa non vive ibi.

linked by carlosalberto, January 22, 2015