menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2166636

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy May 31, 2013 May 31, 2013 at 9:21:21 PM UTC flag Report link Permalink

Ohne Komma. ☺

Vortarulo Vortarulo May 31, 2013 May 31, 2013 at 10:42:16 PM UTC flag Report link Permalink

Da war ich wohl übervorsichtig. Okay. :)

al_ex_an_der al_ex_an_der May 31, 2013 May 31, 2013 at 10:50:43 PM UTC flag Report link Permalink

"denselben" (wie dir sicherlich als Mann vom Fach bekannt)

 Vortarulo Vortarulo June 1, 2013 June 1, 2013 at 12:24:13 AM UTC flag Report link Permalink

Stimmt auch wieder! Unsinnig, aber wahr. :D
Der Satz ist mir inzwischen schon peinlich. ;)

Tamy Tamy June 1, 2013 June 1, 2013 at 7:03:24 PM UTC flag Report link Permalink

Muss doch nicht sein, solange wie du nicht denselben Fehler wie zuvor machst!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #730237Ŝi faris la saman eraron kiel antaŭe..

Sie hat den selben Fehler gemacht, wie zuvor.

added by Vortarulo, January 25, 2013
➜ #730237Ŝi faris la saman eraron kiel antaŭe.

linked by Vortarulo, January 25, 2013
Sie hat den selben Fehler gemacht wie zuvor.

edited by Vortarulo, May 31, 2013
Sie hat denselben Fehler gemacht wie zuvor.

edited by Vortarulo, June 1, 2013
➜ #730228Elle a fait la même faute qu'avant.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2013
➜ #730229Elle a commis la même erreur qu'avant.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2013
➜ #312499She made the same mistake as before.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 1, 2013
➜ #795859她犯了和以前同樣的錯誤。

linked by Yorwba, January 4, 2019
➜ #91215彼女は以前と同じ間違いをした。

linked by Yorwba, January 10, 2019
➜ #2210246Она сделала ту же ошибку, что и раньше.

linked by marafon, April 21, 2023
➜ #11699569Она совершила ту же ошибку, что и раньше.

linked by marafon, April 21, 2023