menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2176784

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

ToinhoAlam ToinhoAlam July 11, 2016 July 11, 2016 at 7:29:49 PM UTC flag Report link Permalink

sina mute *li lon seme?

Just as 'mi mute', 'sina mute' requires 'li' between it and the predicate. The only cases where 'li' doesn't occur is with 'sina' or 'mi' alone. Since the correct sentence is already there, I suggest deleting this one or changing it to anything else.

Raizin Raizin January 21, 2018, edited January 21, 2018 January 21, 2018 at 11:31:06 AM UTC, edited January 21, 2018 at 11:34:06 AM UTC flag Report link Permalink

Technically it's not a wrong sentence. It just means something different. Something along the lines of "where is it that you are many?", or more freely translated maybe "where are there a lot of you?"

But either way, it's an odd sentence.

I've unlinked it from all sentences that seem to mean "sina mute *li* lon seme"

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #749666Wo seid ihr?.

sina mute lon seme?

added by BraveSentry, January 30, 2013

linked by BraveSentry, January 30, 2013

#2592237

linked by omega, July 14, 2013

linked by pne, May 25, 2014

linked by pne, May 25, 2014

#2592237

unlinked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Batko, January 26, 2017

unlinked by Raizin, January 21, 2018

unlinked by Raizin, January 21, 2018

unlinked by Raizin, January 21, 2018

unlinked by Raizin, January 21, 2018

unlinked by Raizin, January 21, 2018

linked by Raizin, January 21, 2018