menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2182543

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Tamy Tamy February 2, 2013 February 2, 2013 at 8:26:45 PM UTC flag Report link Permalink

Planst du eine neue Buchreihe? „Alexander erklärt die Welt.“ oder so ähnlich?

al_ex_an_der al_ex_an_der February 2, 2013 February 2, 2013 at 8:36:03 PM UTC flag Report link Permalink

Eine Buchreihe wird es wohl nicht werden und es geht mir auch eher darum, MIR die Welt erklären zu lassen und das möglichst mehrsprachig. Aber um die Sache ins Rollen zu bringen muss ich wohl erstmal als Vorleistung einige gewagte Thesen aufstellen, um die (Sprachen-)Welt zu provozieren. ☺

al_ex_an_der al_ex_an_der February 2, 2013 February 2, 2013 at 8:37:04 PM UTC flag Report link Permalink

Übrigens: Ich habe soeben aus dem Fenster geschaut; der Satz stimmt!

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2182542La tago estas hela kaj la nokto estas malhela. Matene heliĝas kaj vespere malheliĝas..

Der Tag ist hell und die Nacht ist dunkel. Morgens wird es hell und abends wird es dunkel.

added by al_ex_an_der, February 2, 2013
➜ #2182542La tago estas hela kaj la nokto estas malhela. Matene heliĝas kaj vespere malheliĝas.

linked by al_ex_an_der, February 2, 2013
➜ #2184582La journée est clarté et la nuit, obscurité. Au matin, tout s'éclaircit et au soir, tout s'obscurcit.

linked by Rovo, February 2, 2013
➜ #2271692День светлый, а ночь тёмная. Утром светает, а вечером темнеет.

linked by marafon, March 1, 2013
➜ #2271794Den je jasný a noc je tmavá. Ránem svítá a večerem se šeří.

linked by moskbnea, March 1, 2013