menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2199416

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 nimfeo nimfeo March 26, 2014 March 26, 2014 at 10:53:10 AM UTC flag Report link Permalink

lakigu -> laku
Estas same pri "sali, sukeri..."
Se vi uzas lakigi, tio signifas, ke vi igas la ungojn lako.
Se vi saligas la supon, ĝi signifas, ke vi igas la supon salo.

nimfeo nimfeo February 2, 2015 February 2, 2015 at 12:15:12 PM UTC flag Report link Permalink

Post pli ol du semajnoj sen reago mi realigis la proponitan ŝanĝon

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2199046Do you want me to paint your fingernails?.

Ĉu vi volas, ke mi lakigu viajn fingrungojn?

added by Alois, February 7, 2013
➜ #2199046Do you want me to paint your fingernails?

linked by Alois, February 7, 2013
➜ #2200735את רוצה שאצבע את הציפורניים שלך?

linked by fekundulo, February 8, 2013
➜ #2200736אתן רוצות שאצבע את הציפורניים שלכן?

linked by fekundulo, February 8, 2013
➜ #2201018Voulez-vous que je vous peigne les ongles ?

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #2201020Veux-tu que je te peigne les ongles ?

linked by sacredceltic, February 8, 2013
➜ #3167026Akarod, hogy kilakkozzam a körmöd?

linked by mraz, April 11, 2014
Ĉu vi volas, ke mi laku viajn fingrungojn?

edited by nimfeo, February 2, 2015
➜ #2199050Möchtest du, dass ich dir die Fingernägel lackiere?

linked by PaulP, February 2, 2015
➜ #3834064את רוצה שאשים לק על הציפורניים שלך?

linked by Eldad, February 2, 2015
➜ #3834066אתם רוצים שאשים לק על הציפורניים שלכן?

linked by Eldad, February 2, 2015
➜ #3834068את רוצה שאשים לכה על הציפורניים שלך?

linked by Eldad, February 2, 2015
➜ #3834070אתן רוצות שאשים לכה על הציפורניים שלכן?

linked by Eldad, February 2, 2015