menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2241605

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 9:21:17 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3211235

Metadata

close

Tags

SVO 3 syllables future simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

We'll miss you.

added by CK, February 21, 2013
➜ #2449251Te vamos a extrañar.

linked by hayastan, May 23, 2013
➜ #2588939Sizi özleyeceğiz.

linked by duran, July 13, 2013
➜ #3211235

linked by CK, April 30, 2014
➜ #3453029Wir werden Sie vermissen.

linked by Manfredo, August 25, 2014
➜ #3453030Wir werden dich vermissen.

linked by Manfredo, August 25, 2014
➜ #3213028Мы будем скучать по тебе.

linked by marafon, December 12, 2014
➜ #3688252Мы будем по вам скучать.

linked by marafon, December 12, 2014
➜ #3688253Мы будем по тебе скучать.

linked by marafon, December 12, 2014
➜ #3211226Sentiremos sua falta.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3211240Nos regrettara tu absentia.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3211241Nos regrettara vostre absentia.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3782446Ci mancherai.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3782447

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3782448Ci mancherete.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #3782447

unlinked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #1273551Ci mancherà.

linked by Guybrush88, January 20, 2015
➜ #4381762

linked by Guybrush88, July 17, 2015
➜ #4381764

linked by Guybrush88, July 17, 2015
➜ #4381768

linked by Guybrush88, July 17, 2015
➜ #4381762

unlinked by Horus, July 17, 2015
➜ #4381761Tu ci mancherai.

linked by Horus, July 17, 2015
➜ #4381768

unlinked by Horus, July 17, 2015
➜ #4381766Voi ci mancherete.

linked by Horus, July 17, 2015
➜ #4381764

unlinked by Horus, July 17, 2015
➜ #4210236Lei ci mancherà.

linked by Horus, July 17, 2015
➜ #4563835Hiányozni fogsz nekünk.

linked by bandeirante, September 28, 2015
➜ #4625366

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #4625367

linked by marafon, October 20, 2015
➜ #4625366

unlinked by Horus, October 20, 2015
➜ #4381636Нам будет тебя не хватать.

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4625367

unlinked by Horus, October 20, 2015
➜ #4381644Нам будет вас не хватать.

linked by Horus, October 20, 2015
➜ #4750876Tu nous manqueras.

linked by sacredceltic, February 13, 2016
➜ #2453289Nós vamos sentir a sua falta.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #2453290Nós vamos sentir saudades de você.

linked by bill, May 23, 2016
➜ #5612684Θα μας λείψεις.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #5612685Θα μας λείψετε.

linked by user73060, November 15, 2016
➜ #6740371Ми за тобою сумуватимемо.

linked by CK, March 7, 2018
➜ #6740373Ми за вами сумуватимемо.

linked by CK, March 7, 2018
➜ #4750877Vous nous manquerez.

linked by sacredceltic, January 13, 2020
➜ #10367968bIDachmo' ma'IQ.

linked by Vortarulo, October 17, 2021
➜ #3693579Tu vas nous manquer.

linked by Aiji, April 1, 2023