menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2245785

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK January 17, 2018 January 17, 2018 at 2:22:19 AM UTC flag Report link Permalink

Annotation:

This means that I was asked for ID to prove that I'm old enough to drink.

Related:

[#5751283] Tom got carded at the bar. (Hybrid) *audio*
[#5751281] Tom got carded at the club. (Hybrid) *audio*

Metadata

close

Tags

4 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I got carded.

added by CK, February 22, 2013
➜ #2424998

linked by sacredceltic, May 8, 2013
➜ #2572170Kart açtım.

linked by duran, July 7, 2013
➜ #5063599On m'a demandé ma carte d'identité pour vérifier mon âge.

linked by sacredceltic, April 14, 2016
➜ #6084933קיבלתי נקודות.

linked by fekundulo, May 17, 2017
➜ #6608097Me pidieron mi identificación.

linked by arh, January 15, 2018
➜ #6608099Me pidieron identificarme.

linked by arh, January 15, 2018
➜ #6611352Me pidieron la documentación.

linked by arh, January 17, 2018
➜ #7842586У меня попросили документы.

linked by odexed, April 9, 2019
➜ #7842587Меня попросили предъявить документы.

linked by odexed, April 9, 2019
➜ #8062104Kimliğim soruldu.

linked by soliloquist, July 19, 2019
➜ #8062125Kimliğime ve yaşıma bakıldı.

linked by soliloquist, July 19, 2019
➜ #12791741Ssutren-iyi-d takarḍa-inu.

linked by Ussis, October 18, 2024