Mi ne notis tion. - Esperanto example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Dejo February 22, 2013 February 22, 2013 at 7:19:06 PM UTC

flag

Report

link

Permalink

"Mi ne rimarkis tion" estas la ĝusta traduko de la angla " I didn't notice"
Aliflanke " Mi ne notis tion" = I didn't take note of that" .
Jen PIV pri noti:
*not/i (tr)
1 Skribi ie mallongan resumon, por ne forgesi: noti la daton de rendevuo, la tagon de alveno, la elspezojn de vojaĝo, la dimensiojn de aĉetota kadro; mi notos sur la pasporton, kiel ĝia posedanto kondutisZ; notu en la kamentuboZ (f, pri iu malaperinta); notu, ke mi venos je la kvina.
2 (f) Zorge konservi en la memoro: la estraro […] notas al si en la cerboZ; notu al vi tiun konkludon en la kapoZ, en la memoroZ; ni notos nur tion, ke […]Z. ☞ observi, rimarki.