menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2254714

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus December 1, 2015 December 1, 2015 at 4:30:04 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4738393

Metadata

close

Tags

3 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Who did this?

added by CK, February 24, 2013
➜ #2254801ma pu zukte

linked by gleki, February 24, 2013
➜ #2269525Qui a fait ça ?

linked by MartinShadock, February 28, 2013
➜ #2269532Wer tat das?

linked by Esperantostern, February 28, 2013
➜ #2512170Chi ha fatto questo?

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512171Chi ha fatto questa?

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512172Chi fece questo?

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2512173Chi fece questa?

linked by Guybrush88, June 20, 2013
➜ #2513170

linked by marafon, June 21, 2013
➜ #2522116

linked by duran, June 24, 2013
➜ #2526955हे कोणी केलं?

linked by sabretou, June 26, 2013
➜ #3254377

linked by sacredceltic, May 16, 2014
➜ #911671Kiu faris tion?

linked by danepo, January 8, 2015
➜ #2513170

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #853104Кто это сделал?

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #2522116

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2000165Bunu kim yaptı?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3874514Chi faceva questo?

linked by Giulio, February 17, 2015
➜ #4560729Ezt ki tette?

linked by bandeirante, September 27, 2015
➜ #4727632Kuka tämän teki?

linked by Horus, December 1, 2015
➜ #5415425מי עשה את זה?

linked by fekundulo, May 17, 2017
➜ #8496700ეს ვინ გააკეთა?

linked by Balamax, January 28, 2020
➜ #8658486Sinong gumawa nito?

linked by artemio, April 5, 2020
➜ #3874514Chi faceva questo?

unlinked by morbrorper, June 18, 2020
➜ #2352848¿Quién ha hecho esto?

linked by morbrorper, June 18, 2020
➜ #7545872Wer hat das getan?

linked by sundown, July 19, 2021
➜ #10461552Wer hat das angestellt?

linked by DJ_Saidez, October 26, 2021
➜ #9210049D anwa i tt-ixedmen?

linked by LdjuherTaqvaylit, July 8, 2023