menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2260491

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Guybrush88 Guybrush88 May 30, 2013 May 30, 2013 at 6:30:41 PM UTC flag Report link Permalink

could you please change the exclamation mark with a dot so it will be merged with 1911855?

alexmarcelo alexmarcelo June 1, 2013 June 1, 2013 at 7:16:06 PM UTC flag Report link Permalink

In my opinion, there is an important difference between an exclamation mark and a period. The most important one concerns intonation. These two sentences
=> That's an order!
=> That's an order.
would be very different if they were recorded.

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

That's an order!

added by Hybrid, February 25, 2013

linked by Vortarulo, February 25, 2013

linked by Vortarulo, February 25, 2013

linked by Amastan, February 25, 2013

linked by Amastan, February 25, 2013

linked by Lenin_1917, May 30, 2013

linked by Guybrush88, May 30, 2013

linked by Guybrush88, May 30, 2013

linked by sacredceltic, June 1, 2013

linked by danepo, June 1, 2013

linked by danepo, June 1, 2013

linked by danepo, June 1, 2013

linked by Lenin_1917, August 12, 2013

linked by Lenin_1917, August 12, 2013

linked by Lenin_1917, August 12, 2013

linked by Lenin_1917, August 12, 2013

linked by AlanF_US, March 14, 2016

linked by Adelpa, October 30, 2021

linked by tokzyk, March 10, 2023

linked by small_snow, January 27, 2024

linked by Johannes_S, January 27, 2024