menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2265016

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Aleksandro40 Aleksandro40 May 21, 2013 May 21, 2013 at 9:16:07 PM UTC flag Report link Permalink

Bedaŭrinde mi ne povas konstati, kiu estas la unua frazo.

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:30:40 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2869119

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're just like your mother.

added by Hybrid, February 27, 2013
➜ #2265374Aynı annen gibisin.

linked by frt, February 27, 2013
➜ #2270404Tu es exactement comme ta mère.

linked by sacredceltic, February 28, 2013
➜ #2270405Vous êtes exactement comme votre mère.

linked by sacredceltic, February 28, 2013
➜ #2789303Вы точно такая же, как Ваша мать.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #2789302Ты точно такая же, как твоя мать.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #2789300Ты в точности как твоя мать.

linked by marafon, October 13, 2013
➜ #3350987Sei esattamente come tua madre.

linked by Guybrush88, June 30, 2014
➜ #3350988Tu sei esattamente come tua madre.

linked by Guybrush88, June 30, 2014
➜ #3350989È esattamente come sua madre.

linked by Guybrush88, June 30, 2014
➜ #3350990Lei è esattamente come sua madre.

linked by Guybrush88, June 30, 2014
➜ #3350991Siete esattamente come vostra madre.

linked by Guybrush88, June 30, 2014
➜ #3350992Voi siete esattamente come vostra madre.

linked by Guybrush88, June 30, 2014
➜ #3350994Du bist genau wie deine Mutter.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 30, 2014
➜ #3350995Sie sind genau wie Ihre Mutter.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 30, 2014
➜ #3350996Ihr seid genau wie eure Mutter.

linked by Pfirsichbaeumchen, June 30, 2014
➜ #2869119

linked by CK, October 6, 2014
➜ #3616832तू अगदी तुझ्या आईसारखी आहेस.

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3616833तू अगदी तुझ्या आईसारखा आहेस.

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3616834तुम्ही अगदी तुमच्या आईसारखे आहात.

linked by sabretou, November 9, 2014
➜ #3714673Ты совсем как твоя мать.

linked by marafon, December 28, 2014
➜ #3085408Sadece annen gibisin.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #7346911Kečč swaswa am yemma-k.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7346912Kemm swaswa am yemma-m.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7346913Kenwi swaswa am yemma-twen.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #7346916Kennemti swaswa am yemma-twent.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #2869118You are exactly like your mother.

linked by Amastan, October 26, 2018
➜ #10481664Eres igualito que tu madre.

linked by DJ_Saidez, November 4, 2021
➜ #10838497Du er akkurat som moren din.

linked by Lehon, May 18, 2022
➜ #12332868Je bent precies zoals je moeder.

linked by PaulP, June 22, 2025