menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2271936

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 27, 2016 March 27, 2016 at 3:50:15 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5014116

Metadata

close

Tags

7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I really don't remember.

added by CK, March 1, 2013
➜ #2281616Mi vere ne memoras tion.

linked by al_ex_an_der, March 4, 2013
➜ #2522205Ich erinnere mich wirklich nicht.

linked by mrtaistoi, June 24, 2013
➜ #2658837मला खरच आठवत नाही.

linked by sabretou, August 7, 2013
➜ #2661886En tosiaankaan muista.

linked by Silja, August 8, 2013
➜ #2661887Minä en todellakaan muista.

linked by Silja, August 8, 2013
➜ #3453521Gerçekten hatırlamıyorum.

linked by deyta, August 25, 2014
➜ #2063731אני באמת לא זוכר.

linked by Horus, March 27, 2016
➜ #4394173Я действительно не помню.

linked by Horus, March 27, 2016
➜ #5014126Я правда не помню.

linked by Horus, March 27, 2016
➜ #10629440jIqawbe'chu'.

linked by Vortarulo, January 18, 2022
➜ #10646245Tényleg nem emlékszem.

linked by felvideki, January 27, 2022
➜ #11041769本当に覚えてないよ。

linked by CK, August 3, 2022
➜ #11236332我真的不记得了。

linked by klzlueylx, November 8, 2022
➜ #13388682Je ne m'en souviens vraiment pas.

linked by lbdx, 24 days ago