menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2291615

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 16, 2013 May 16, 2013 at 3:06:09 PM UTC flag Report link Permalink

Did you mean to write ‘forgot’?

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I almost forget my passport.

added by CK, March 8, 2013
I almost forgot my passport.

edited by CK, May 17, 2013
➜ #2436811Mi sono quasi scordato il passaporto.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2436812Mi sono quasi scordata il passaporto.

linked by Guybrush88, May 17, 2013
➜ #2436926Ich hätte fast meinen Pass vergessen.

linked by Pfirsichbaeumchen, May 17, 2013
➜ #2679935Prawie zapomniałem paszportu.

linked by Koen, August 16, 2013
➜ #3091935Я чуть паспорт не забыл.

linked by marafon, March 13, 2014
➜ #3497657J'ai failli oublier mon passeport.

linked by Lulantis, September 15, 2014
➜ #3882494Jeg var lige ved at glemme mit pas.

linked by danepo, February 20, 2015
➜ #4807886За малко да си забравя паспорта.

linked by korobo4ka, January 3, 2016
➜ #4825015Eu quase esqueci o meu passaporte.

linked by Ricardo14, January 11, 2016
➜ #4825016Quase esqueci o meu passaporte.

linked by Ricardo14, January 11, 2016
➜ #5401450Neredeyse pasaportumu unutuyordum.

linked by deyta, September 5, 2016
➜ #6945607Умало да заборавим пасош.

linked by dzoja, June 14, 2018
➜ #6945608Umalo da zaboravim pasoš.

linked by dzoja, June 14, 2018
➜ #6945609Замало да заборавим пасош.

linked by dzoja, June 14, 2018
➜ #6945611Zamalo da zaboravim pasoš.

linked by dzoja, June 14, 2018
➜ #13394632Ես գրեթե մոռացա անձնագիրս։

linked by Proxima5, August 8, 2025
➜ #13394634Ես քիչ էր մնում մոռանայի անձնագիրս։

linked by Proxima5, August 8, 2025