menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2292547

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Vortarulo Vortarulo March 11, 2013 March 11, 2013 at 10:40:09 PM UTC flag Report link Permalink

Please remove the space before the question mark.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1869924Gusto mo ng ibang bagong katawan?.

Do you want to get an other and new body ?

added by Adelpa, March 8, 2013
➜ #1869924Gusto mo ng ibang bagong katawan?

linked by Adelpa, March 8, 2013
Would you like to have a new body ?

edited by Adelpa, March 9, 2013
➜ #2293903Est-ce que tu aimerais avoir un nouveau corps ?

linked by Adelpa, March 9, 2013
➜ #2293905Hättest du gerne einen neuen Körper?

linked by Adelpa, March 9, 2013
➜ #2295778Tebɣid ad tili ɣer-k tfekka tamaynut?

linked by Amastan, March 10, 2013
➜ #2295779Tebɣiḍ ad tili ɣer-k tfekka tamaynut?

linked by Amastan, March 10, 2013
➜ #2295780Tebɣid ad tili ɣer-m tfekka tamaynut?

linked by Amastan, March 10, 2013
➜ #2295781Tebɣiḍ ad tili ɣer-m tfekka tamaynut?

linked by Amastan, March 10, 2013
➜ #2295782Tebɣid ad tesɛud tafekka tamaynut?

linked by Amastan, March 10, 2013
➜ #2295783Tebɣiḍ ad tesɛuḍ tafekka tamaynut?

linked by Amastan, March 10, 2013
Would you like to have a new body?

edited by Adelpa, March 12, 2013
➜ #2346239¿Te gustaría tener un cuerpo nuevo?

linked by marcelostockle, March 29, 2013
➜ #2346398porgh chu' DaneH'a'?

linked by loghaD, March 29, 2013
➜ #2950468Vorresti avere un nuovo corpo?

linked by Guybrush88, December 31, 2013
➜ #2950469Tu vorresti avere un nuovo corpo?

linked by Guybrush88, December 31, 2013
➜ #2950470Vorreste avere un nuovo corpo?

linked by Guybrush88, December 31, 2013
➜ #2950471Voi vorreste avere un nuovo corpo?

linked by Guybrush88, December 31, 2013
➜ #2950475Vorrebbe avere un nuovo corpo?

linked by Guybrush88, December 31, 2013
➜ #2950477Lei vorrebbe avere un nuovo corpo?

linked by Guybrush88, December 31, 2013
➜ #3895492Yeni bir vücuda sahip olmak ister misin?

linked by duran, February 25, 2015
➜ #4120683Би сакал ли да имаш ново тело?

linked by Lepotdeterre, April 27, 2015