menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 minshirui minshirui August 4, 2010 August 4, 2010 at 6:39:35 AM UTC flag Report link Permalink

Shouldn't this sentence be "We saw the film and had dinner together" or "We saw the film and dined together"?

blay_paul blay_paul August 4, 2010 August 4, 2010 at 9:25:54 AM UTC flag Report link Permalink

Yes, something like that.

minshirui minshirui August 4, 2010 August 4, 2010 at 9:53:37 AM UTC flag Report link Permalink

Um, I think you need a comma if you want to say it like that.

"We saw the film, then had dinner together."

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #186072我々はその映画を見てその後一緒に食事をした。

linked by an unknown member, date unknown
We saw the film and dinner together.

added by an unknown member, date unknown
➜ #426065Nous avons vu le film, puis nous avons dîné ensemble.

linked by gall, July 14, 2010
We saw the film then had dinner together.

edited by blay_paul, August 4, 2010
We saw the film, then had dinner together.

edited by blay_paul, August 4, 2010
➜ #642221Vimos la película y luego cenamos juntos.

linked by darinmex, December 1, 2010
We saw the film and had dinner together.

edited by Swift, December 17, 2010
➜ #671542Við horfðum á myndina og borðuðum saman kvöldmat.

linked by Swift, December 17, 2010
➜ #673645Ni vidis la filmon kaj poste vespermanĝis kune.

linked by Hans07, December 18, 2010
➜ #846841Wir sahen den Film und haben danach zusammen zu Abend gegessen.

linked by BraveSentry, April 21, 2011
➜ #451296हमने एक साथ फ़िल्म देखी और खाना खाया।

linked by sabretou, March 10, 2015
➜ #8389955Nwala asaru-nni yernu nečča imensi kifkif.

linked by Yagurten, December 18, 2019