menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2321360

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus July 7, 2016 July 7, 2016 at 8:50:13 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #5258962

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2321336¿Por qué me estás mirando así?.

Why are you looking at me like that?

added by MethodGT, March 20, 2013
➜ #2321336¿Por qué me estás mirando así?

linked by MethodGT, March 20, 2013
➜ #2321368Warum schaust du mich so an?

linked by Tamy, March 20, 2013
➜ #2321369Warum schaut ihr mich so an?

linked by Tamy, March 20, 2013
➜ #2321370Warum schauen Sie mich so an?

linked by Tamy, March 20, 2013
➜ #2321371Warum siehst du mich so an?

linked by Tamy, March 20, 2013
➜ #2321372Warum seht ihr mich so an?

linked by Tamy, March 20, 2013
➜ #2321373Warum sehen Sie mich so an?

linked by Tamy, March 20, 2013
➜ #2321677Pourquoi me regardez-vous ainsi ?

linked by sacredceltic, March 20, 2013
➜ #2321678Pourquoi me regardes-tu ainsi ?

linked by sacredceltic, March 20, 2013
➜ #2322300Kial vi rigardas al mi tiel?

linked by Alois, March 20, 2013
➜ #2324448למה אתם מסתכלים בי כך?

linked by AlanF_US, December 17, 2013
➜ #2324446למה את מסתכלת בי כך?

linked by AlanF_US, December 17, 2013
➜ #2324444למה אתה מסתכל בי כך?

linked by AlanF_US, December 17, 2013
➜ #1880296Почему ты так на меня смотришь?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3146876Почему вы так на меня смотрите?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3146892Ты чего так на меня смотришь?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #3146894Вы чего так на меня смотрите?

linked by marafon, April 3, 2014
➜ #5063069Neden bana öyle bakıyorsun?

linked by duran, April 14, 2016
➜ #1583002Varför tittar du på mig på det där sättet?

linked by Horus, July 7, 2016
➜ #6954004तू माझ्याकडे असा का बघत आहेस?

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #6954005तू माझ्याकडे अशी का बघत आहेस?

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #6954006तुम्ही माझ्याकडे असे का बघत आहात?

linked by sabretou, June 20, 2018
➜ #8011119Perché mi stai guardando così?

linked by Guybrush88, June 30, 2019
➜ #8011120Perché mi sta guardando così?

linked by Guybrush88, June 30, 2019
➜ #8011121Perché mi state guardando così?

linked by Guybrush88, June 30, 2019
➜ #8486488Waarom kijkt u me zo aan?

linked by PaulP, January 25, 2020
➜ #9358812

linked by DJ_Saidez, November 22, 2020
➜ #7274116Ну что ты на меня так смотришь?

linked by ddnktr, October 14, 2021
➜ #10512769Acuɣer i la yi-d-tettmuquleḍ akken?

linked by Rafik, November 16, 2021
➜ #10575917Dlaczego tak na mnie patrzysz?

linked by tokzyk, December 22, 2021
➜ #4281698Ты чего на меня так смотришь?

linked by marafon, December 22, 2021
➜ #7862177Вы чего на меня так смотрите?

linked by marafon, December 22, 2021
➜ #9358812

unlinked by CK, December 27, 2021
➜ #11583629どうしてそんな目で見るの？

linked by CK, April 16, 2024
➜ #6963464왜 그렇게 봐요?

linked by Uwe, January 12, 2025
➜ #4887546لماذا تنظُرُ إليَّ هكذا؟

linked by EsraaTawfik, 4 days ago