menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2346496

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

al_ex_an_der al_ex_an_der March 30, 2013 March 30, 2013 at 12:09:17 AM UTC flag Report link Permalink

Ist die Leiche noch vorhanden, wenn die Spurensicherung eintrifft, dann wäre das der erste gerichtsfeste Gottesbeweis, wenn auch nur postum.

Vortarulo Vortarulo March 30, 2013 March 30, 2013 at 12:35:55 AM UTC flag Report link Permalink

Hihi, stimmt. Ob Gott dann in den Himmel kommt? ;)

al_ex_an_der al_ex_an_der March 30, 2013 March 30, 2013 at 12:52:21 AM UTC flag Report link Permalink

Nach den Worten von Johannes Paul II. ist "Hölle" eine Methapher für Gottesferne. http://www.vatican.va/holy_fath...071999_ge.html
"Die Bilder, mit denen die Heilige Schrift die Hölle darstellt, müssen richtig interpretiert werden. Sie wollen die völlige Leere eines Lebens ohne Gott aufzeigen. Die Hölle meint nicht so sehr einen bestimmten Ort, sondern vielmehr die Situation dessen, der sich frei und endgültig von Gott entfernt hat"
Im Umkehrschluss steht "Himmel" für Nähe zu Gott. Gemäß dieser Sichtweise ist also Gott im Himmel, solange er sich nicht von sich selbst entfernt.

Vortarulo Vortarulo March 30, 2013 March 30, 2013 at 12:57:20 AM UTC flag Report link Permalink

Außer natürlich, er hört genau im Moment seines Ablebens auf, an sich selbst zu glauben ("Oh nein, ich bin ja doch sterblieargh...") — dann käme er wohl in die Hölle, da er vor seinem Tode doch noch den Glauben verloren hat. Da die Hölle aber einfach nur ein gottloser Ort ist, wäre Gottes Totengeist dann dort allein, ohne sich selbst. Wahrscheinlich würde er immer und bis in alle Ewigkeit zwischen Himmel und Hölle oszillieren bzw. transzendieren. Ich frage mich, mit welcher Frequenz. Oh je...

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2346492Me mortigis deo..

Ich habe einen Gott getötet.

added by Vortarulo, March 30, 2013

linked by Vortarulo, March 30, 2013

linked by Vortarulo, March 30, 2013

linked by shekitten, December 31, 2019

#8418230

linked by shekitten, December 31, 2019

linked by shekitten, December 31, 2019

#8418230

unlinked by shekitten, November 13, 2022