menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2368292

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Maldito_Aficionado Maldito_Aficionado April 17, 2013 April 17, 2013 at 9:03:59 PM UTC flag Report link Permalink

Si acaso «por el bosque».
Pero yo hubiera dicho: «Me gusta pasear por el bosque.»
Y si hay que usar el verbo ir: «Me gusta ir al bosque a pasear.»

Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 8:05:56 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3320507

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2368105Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen..

Me gusta mucho ir de paseo en el bosque.

added by BraveSentry, April 10, 2013
➜ #2368105Ich liebe es, im Wald spazieren zu gehen.

linked by BraveSentry, April 10, 2013
Me gusta pasear por el bosque.

edited by BraveSentry, April 18, 2013
➜ #3492031

linked by Amastan, September 12, 2014
➜ #2163408Amo fare passeggiate nel bosco.

linked by Amastan, September 12, 2014
➜ #3320507

linked by CK, October 7, 2014
➜ #3320303

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3322788Мне нравится гулять по лесу.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3322804Mi piace camminare nei boschi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3322805Mi piace passeggiare nei boschi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3322809I like walking in the woods.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3492031

unlinked by Horus, January 19, 2015
➜ #2600515Ḥemmleɣ ad merrḥeɣ deg teẓgi.

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #3320303

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2163406Ich gehe gern im Wald spazieren.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #534132I like taking walks in the woods.

linked by morbrorper, May 13, 2021
➜ #258837I like taking a walk in the forest.

linked by morbrorper, May 13, 2021
➜ #10031626Jag tycker om att gå i skogen.

linked by morbrorper, May 13, 2021
➜ #10031629Jag gillar att promenera i skogen.

linked by morbrorper, May 13, 2021