Your sentence was not added because the following already exists.
Ist das nicht nur ein (halber) Anglizismus? Würde ich nie sagen, habe ich auch nie gehört.
Das kenne ich schon seit Ewigkeiten. Ist vielleicht eine regionale Sache.
Und du denkst, das sei eine nützliche Redewendung für Deutschlerner? Ich weiß ja nicht :)
Einen klaren Hinweis, dass es sich nicht um eine Redewendung handelt, die wirklich benutzt wird, liefert Google immer dadurch, dass schon die ersten paar Dutzend Fundstellen immer nur auf mehr oder weniger dubiose Wörterbücher und Sprüchesammlungen verweisen, und nicht auf eine einzige Stelle, wo es wirklich verwendet wird. SIeh es dir mal an.
Es ist eine Übersetzung des Satzes. Und z. B. Omniglot ist nicht dubios, sondern seriös.
http://www.omniglot.com/language/idioms/rain.php
