menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #23837

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 19, 2015 January 19, 2015 at 11:00:00 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2751957

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

Fire! Run!

added by an unknown member, date unknown
➜ #9564Au feu ! Courez !

linked by an unknown member, date unknown
➜ #186701火事だ！逃げろ！

linked by an unknown member, date unknown
➜ #332908着火了！快跑啊！

linked by fucongcong, June 10, 2009
➜ #791015¡Fuego! ¡Corred!

linked by Shishir, March 13, 2011
➜ #828757Feuer! Lauft!

linked by BraveSentry, April 9, 2011
➜ #828756Feuer! Rennt!

linked by BraveSentry, April 9, 2011
➜ #971926Api! Lari!

linked by Skaty, July 2, 2011
➜ #1125308Sunog! Takbo!

linked by ratatat, September 23, 2011
➜ #1212587Yangın! Koşun!

linked by duran, November 2, 2011
➜ #1503770Api! Lari!

linked by menyo, March 26, 2012
➜ #1509550Feuer! Lauf!

linked by riotlake, March 30, 2012
➜ #1510564Cháy! Chạy mau!

linked by trieuho, March 31, 2012
➜ #1814544Times! Rewlet!

linked by Amastan, September 3, 2012
➜ #2416766Огонь! Бегите!

linked by odexed, May 3, 2013
➜ #1212593Al fuoco! Accorrete!

linked by Guybrush88, July 4, 2014
➜ #2751957

linked by CK, October 6, 2014
➜ #1326031Fogo! Foge!

linked by Horus, January 19, 2015
➜ #425970Vuur! Maak dat je wegkomt!

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #3851623Brand! Maak dat je wegkomt!

linked by PaulP, February 8, 2015
➜ #4064419आग! भागो!

linked by sabretou, April 12, 2015
➜ #4432133Tűz! Futás!

linked by bandeirante, August 5, 2015
➜ #4488538Пожар! Бегите!

linked by marafon, September 3, 2015
➜ #4488541Пожар! Беги!

linked by marafon, September 3, 2015
➜ #4677511¡Kalayo! ¡Dalagan!

linked by harvzs, November 5, 2015
➜ #4677512

linked by harvzs, November 5, 2015
➜ #4677518

linked by cueyayotl, November 5, 2015
➜ #4677518

unlinked by Horus, November 5, 2015
➜ #1285357¡Fuego! ¡Corran!

linked by Horus, November 5, 2015
➜ #5028451आग! पळा!

linked by sabretou, April 1, 2016
➜ #5028452आग! पळ!

linked by sabretou, April 1, 2016
➜ #5667532Timsi! Rewlet!

linked by Amgaray, December 7, 2016
➜ #6012776שרפה! רוצו!

linked by ronam, April 14, 2017
➜ #3851669Tulipalo! Juokse!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935488Tulipalo! Juoskaa!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935489Tulta! Juokse!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935490Tulta! Juoskaa!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935495Ammu! Juokse!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935496Ampukaa! Juoskaa!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935499Laukaise! Juokse!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #7935501Laukaiskaa! Juoskaa!

linked by Thanuir, May 26, 2019
➜ #8163494ନିଆଁ! ଦୌଡ଼!

linked by anjan, September 4, 2019
➜ #8875047Fȳr! Rinnaþ!

linked by iiujik, June 27, 2020
➜ #975939Flamo! Fuĝu!

linked by ariarin, February 5, 2021
➜ #9741772Times! Rewlet!

linked by Igider, February 10, 2021
➜ #9741773Times! Rewlemt!

linked by Igider, February 10, 2021
➜ #9741774Times! Rwel!

linked by Igider, February 10, 2021
➜ #5917455¡Fuego! ¡Corre!

linked by LimeGreenTeknii, August 15, 2021
➜ #10541359ס׳ברענט! לויף!

linked by shekitten, December 2, 2021
➜ #10541360ס׳ברענט! לויפֿט!

linked by shekitten, December 2, 2021
➜ #10722057தீ! ஓடு!

linked by DriedGrapes31, March 16, 2022
➜ #10722062தீ! ஓடுங்கள்!

linked by DriedGrapes31, March 16, 2022
➜ #11475001ភ្លើង! រត់!

linked by Vethya, January 21, 2023
➜ #11499794Pannu! Bēgaiti!

linked by totpreussen, January 31, 2023
➜ #12101087Tűz van! Fussatok!

linked by maaster, October 7, 2023
➜ #12279272Foy! Curre!

linked by mak, January 21, 2024
➜ #12373292Fuogo! Corrades!

linked by MdMV, March 15, 2024
➜ #3124112Vuur! Vlucht!

linked by MarijnKp, January 27, 2025