menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2391104

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Eldad Eldad February 3, 2015, edited February 3, 2015 February 3, 2015 at 9:58:25 PM UTC, edited February 3, 2015 at 10:02:38 PM UTC flag Report link Permalink

העליתי

אלה פעלים מגזרת נחי ל"ה. השורש הוא עלה/עלי. היו"ד חוזרת בכל ההטיה (זה לא כתיב מלא, אלא הכתיב היחיד התקני, הן בכתיב חסר והן בכתיב מלא.)

הוא הדין בפועל "נהניתי". השורש הוא הנ"ה, ה-ה' האחרונה חוזרת בצורת יו"ד בכל ההטיה.

כנ"ל: הקניתי לו ערכים (ולא "הקנתי"), וכו

כך בכל פועל שמסתיים ב-ה' בעבר: העלה, הקנה, נהנה, וכו'

כקוריוז קטן: בוא ניקח את הפועל "השתנה". איך תגיד I was changed?
השתניתי.
מי שכותב "השתנתי" מתייחס לפעולה שונה לגמרי :))

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2390666Mi neniam imagis, ke vi venos ĉi tien tiom rapide..

אף פעם לא העלתי בדעתי שתבואו לכאן כל כך מהר.

added by fekundulo, April 18, 2013
➜ #2390666Mi neniam imagis, ke vi venos ĉi tien tiom rapide.

linked by fekundulo, April 18, 2013
➜ #2388079I never dreamed you'd get here so quickly.

linked by shanghainese, April 21, 2013
אף פעם לא העליתי בדעתי שתבואו לכאן כל כך מהר.

edited by fekundulo, February 3, 2015