menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2392640

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Rovo Rovo April 19, 2013 April 19, 2013 at 7:15:14 PM UTC flag Report link Permalink

Gefrierschrank ?

al_ex_an_der al_ex_an_der April 19, 2013 April 19, 2013 at 7:24:52 PM UTC flag Report link Permalink

Hallo Rovo, dein Hinweis ist richtig. Der Satz sollte geändert oder vom französischen Satz getrennt werden.

Vortarulo Vortarulo April 19, 2013 April 19, 2013 at 11:13:59 PM UTC flag Report link Permalink

Alternativ ginge auch Tiefkühlschrank oder Tiefkühltruhe.

Danach sollte man auch den Esperanto-Satz ändern.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2390668J'ai mis la viande que nous venons d'acheter au congélateur..

Ich habe das Fleisch, das wir gerade gekauft haben, in den Kühlschrank gelegt.

added by brauchinet, April 19, 2013
➜ #2390668J'ai mis la viande que nous venons d'acheter au congélateur.

linked by brauchinet, April 19, 2013
➜ #2392650La viandon, kiun ni ĵus aĉetis, mi metis en la frostujon.

linked by al_ex_an_der, April 19, 2013
Ich habe das Fleisch, das wir gerade gekauft haben, in denTiefkühlschrank gelegt.

edited by brauchinet, April 20, 2013
Ich habe das Fleisch, das wir gerade gekauft haben, in den Tiefkühlschrank gelegt.

edited by brauchinet, April 21, 2013
➜ #2454464Puse la carne que acabamos de comprar en el refrigerador.

linked by marcelostockle, May 25, 2013