menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2399281

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 al_ex_an_der al_ex_an_der July 19, 2013 July 19, 2013 at 9:00:39 PM UTC flag Report link Permalink

Please (re)create a link to this sentence: http://tatoeba.org/eng/sentences/show/2398397

al_ex_an_der al_ex_an_der July 19, 2013 July 19, 2013 at 9:42:59 PM UTC flag Report link Permalink

Atentu, ke la tradukoj estas ŝanĝitaj de "helpas" al "helpos".

AlanF_US AlanF_US July 22, 2013 July 22, 2013 at 2:48:25 AM UTC flag Report link Permalink

Please see http://tatoeba.org/eng/sentence...99276#comments .

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2398707הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות..

That book is helping you write effectively.

added by AlanF_US, April 24, 2013
➜ #2398707הספר הזה עוזר לכם לכתוב ביעילות.

linked by AlanF_US, April 24, 2013
That book is helping you write effectively.

added by AlanF_US, April 24, 2013
➜ #2398706הספר הזה עוזר לך לכתוב ביעילות.

linked by AlanF_US, April 24, 2013
➜ #3177803O kitap etkin biçimde yazmana yardım ediyor.

linked by deyta, April 15, 2014
➜ #2399276That book helps you to write effectively.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305595Adlis-nni ad k-yalel ad tettarud s tmellilt.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305596Adlis-nni ad kem-yalel ad tettarud s tmellilt.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305597Adlis-nni ad ken-yalel ad tettarum s tmellilt.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #7305598Adlis-nni ad kent-yalel ad tettarumt s tmellilt.

linked by Amastan, October 17, 2018
➜ #2398876Ce livre vous aide à écrire efficacement.

linked by Aiji, January 23, 2020