menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2402818

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 wallebot wallebot April 25, 2013 April 25, 2013 at 8:45:34 PM UTC flag Report link Permalink

http://blog.tatoeba.org/2010/02...eba.html#rule2

wallebot wallebot October 5, 2013 October 5, 2013 at 10:22:37 PM UTC flag Report link Permalink

Done, thanks.

:)
http://tatoeba.org/spa/sentences/show/2775215

Metadata

close

Tags

Tatoeba Tatoeba FAQ
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The corpus is not structured as a table but as a graph.

added by wallebot, April 25, 2013
➜ #2402829El Corpus no está construido como tablas sino como grafos.

linked by wallebot, April 25, 2013
➜ #2666278Korpusta ei ole jäsennetty taulukkona vaan verkkona.

linked by Silja, August 10, 2013
The corpus is not structured as a table but as a graph.

edited by wallebot, October 5, 2013
➜ #3447952Корпус организован не в виде таблицы, а в виде графа.

linked by odexed, August 22, 2014
➜ #4587921Корпус па сваёй структуры уяўляе сабой не табліцу, а граф.

linked by User55521, October 8, 2015
➜ #8084019Этот корпус структурирован не как таблица, а как граф.

linked by cykel, July 31, 2019
➜ #11224511Het corpus is niet gestructureerd als een tabel maar als een grafiek.

linked by SunnyMoon, November 3, 2022