menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2405165

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 PaulP PaulP November 10, 2015 November 10, 2015 at 8:09:00 AM UTC flag Report link Permalink

Please remove quotes and author. See the starters guide about our basic rules:
http://en.wiki.tatoeba.org/arti...w/quick-start#

 Ricardo14 Ricardo14 March 1, 2018 March 1, 2018 at 4:11:52 PM UTC flag Report link Permalink

No response. Fixed.

Horus Horus May 11, 2018 May 11, 2018 at 11:02:57 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2655261

Metadata

close

Tags

quote by Vincent Van Gogh
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

"What would life be if we had no courage to attempt anything ?" Vincent van Gogh

added by maesro, April 26, 2013
➜ #2405170"¿Qué sería la vida si no tuviéramos el valor de intentar algo?"

linked by maesro, April 26, 2013
What would life be if we had no courage to attempt anything?

edited by Ricardo14, March 1, 2018
➜ #6727777O que seria da vida se não tivéssemos a coragem de tentar alguma coisa?

linked by Ricardo14, March 1, 2018
➜ #2655259जीवन का अर्थ ही क्या रह जाएगा यदि हम में सतत प्रयत्न करने का साहस न रहे।

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2655332Was wäre das Leben, fehlte uns der Wagemut!

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #2655520Kia estus nia vivo, se ni ne kuraĝus riski ion?

linked by Horus, May 11, 2018
➜ #7238442كيف ستكون الحياة إن لم تكن لدينا الشّجاعة على محاولة فعل أيّ شيء؟

linked by OsoHombre, September 30, 2018
➜ #7497212زندگی چه معنایی خواهد داشت اگر شهامت امتحان کردن هیچ چیز را نداشته باشیم.

linked by cojiluc, November 23, 2018
➜ #9063481Čo by to bol za život, keby sme nemali odvahu nič podniknúť?

linked by Dominika7, September 23, 2020
➜ #10683169À quoi ressemblerait la vie si nous n'avions pas le courage de tenter quoi que ce soit ?

linked by Micsmithel, February 20, 2022