menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2406071

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 6:18:23 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2801137

Metadata

close

Tags

5 syllables past simple List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

I saw it happen.

added by CK, April 27, 2013
➜ #2444960Onun olduğunu gördüm.

linked by duran, May 20, 2013
➜ #2557532Я видел, как это произошло.

linked by paul_lingvo, July 2, 2013
➜ #2557533Я видела, как это произошло.

linked by paul_lingvo, July 2, 2013
➜ #2557534Я увидел, как это произошло.

linked by paul_lingvo, July 2, 2013
➜ #2557535Я увидела, как это произошло.

linked by paul_lingvo, July 2, 2013
➜ #2801137

linked by CK, October 30, 2013
➜ #2801300Ik heb het zien gebeuren.

linked by PaulP, August 25, 2014
➜ #2801145Ick seeg dat scheen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2801146Ik zag het gebeuren.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2801150Ic geseah þæt befeallan.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2801303Ick heff dat scheen seen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2801304Ich sah, wie es geschah.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #2801305Ich habe gesehen, wie es geschah.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3015326Je l'ai vu arriver.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3015326Je l'ai vu arriver.

unlinked by mraz, September 12, 2015
➜ #4953770Eu vi isso acontecer.

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #4953774Vi isso acontecer.

linked by Ricardo14, March 4, 2016
➜ #10211276Viděl jsem, jak se to stalo.

linked by aldar, August 3, 2021
➜ #12289755J'ai vu ce qui s'est passé.

linked by lbdx, February 14, 2024