menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #241673

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 2:54:40 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3684184

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

You do not have to do it now.

added by an unknown member, date unknown
➜ #172800今それをする必要はないんだよ。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #398723بۇ پەيتتە قىلىشىڭىز كېرەك ئەمەس.

linked by porfiriy, June 3, 2010
➜ #675596Теперь тебе не нужно этого делать.

linked by shanghainese, December 20, 2010
➜ #1352459Vi ne devas fari ĝin nun.

linked by etala, January 11, 2012
➜ #1352887Onu şimdi yapmak zorunda değilsin.

linked by duran, January 11, 2012
➜ #1644499No tienes que hacerlo ahora.

linked by AgentGreen, June 25, 2012
➜ #3521646Teď to dělat nemusíš.

linked by nueby, September 26, 2014
➜ #3684124Tu ne dois pas le faire maintenant.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3684342Dat moet je nu niet doen.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3684656Du måste inte göra det nu med en gång.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3684657Ni måste inte göra det nu med en gång.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3684658Det måste inte göras nu med en gång.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4451903Dat moet je niet nu doen.

linked by PaulP, August 14, 2015
➜ #3684124Tu ne dois pas le faire maintenant.

unlinked by Aiji, March 14, 2017
➜ #5948389Tu n'as pas besoin de le faire maintenant.

linked by Aiji, March 14, 2017
➜ #5948390Vous n'avez pas besoin de le faire maintenant.

linked by Aiji, March 14, 2017
➜ #7803602You don't have to do it now.

linked by CK, March 10, 2019
➜ #7803666Vi ne bezonas nun fari tion.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2019
➜ #7803602You don't have to do it now.

unlinked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2019
➜ #7803665Sie brauchen das jetzt nicht zu tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2019
➜ #7803664Ihr braucht das jetzt nicht zu tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2019
➜ #7803663Du brauchst das jetzt nicht zu tun.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 10, 2019
➜ #8057876Você não tem que fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057878Não tens que fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057881Não precisas fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057885Não és obrigado a fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #1644534Você não precisa fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057888Você não é obrigado a fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057891Vocês não têm que fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057893Vocês não precisam fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057896Vocês não são obrigados a fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057900Não é necessário que você faça isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057901Não é necessário que faças isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057902Não é necessário que vocês façam isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8057903Tu não precisas fazer isso agora.

linked by MacGyver, July 18, 2019
➜ #8682857Toyelede kucicita eeci mpoona aawa.

linked by soliloquist, April 21, 2020
➜ #11485636DaH DaturnISbe'.

linked by Vortarulo, January 25, 2023
➜ #11077897Тебе необязательно делать это сейчас.

linked by marafon, May 27, 2025
➜ #11077898Вам необязательно делать это сейчас.

linked by marafon, May 27, 2025