menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2436414

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Hybrid Hybrid May 17, 2013 May 17, 2013 at 3:56:24 AM UTC flag Report link Permalink

Stanisław Jerzy Lec

Metadata

close

Tags

quote by Stanisław Jerzy Lec
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

In a war of ideas it is people who get killed.

added by Hybrid, May 17, 2013
➜ #2442786Em uma guerra de ideias, são as pessoas que saem mortas.

linked by alexmarcelo, May 20, 2013
➜ #3269737In una guerra ideologica sono le persone che vengono uccise.

linked by Guybrush88, May 22, 2014
➜ #4973787В войне идей гибнут в итоге люди.

linked by Karok, March 13, 2016
➜ #5556174Fikirler savaşında öldürülen insandır.

linked by duran, October 27, 2016
➜ #8904344在理想的战争里，后果是人会死。

linked by iiujik, July 10, 2020
➜ #9923620In einem Ideenkrieg sind es die Menschen, die fallen.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 29, 2021
➜ #11196250In een oorlog van ideeën, zijn het mensen die sterven.

linked by SunnyMoon, October 21, 2022
➜ #11201192In een ideologische oorlog zijn het de mensen die worden gedood.

linked by PaulP, October 23, 2022
➜ #13355685Dans une guerre d'idées, c'est les gens qui se font tuer.

linked by genes1s, July 19, 2025
➜ #11845054В войне идей гибнут люди.

linked by marafon, 5 days ago