menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2438358

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus March 16, 2015 March 16, 2015 at 1:21:11 AM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #3938399

Metadata

close

Tags

location 7 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You're the best dad in the world.

added by Hybrid, May 18, 2013
➜ #2438789Du bist der beste Papa auf der Welt!

linked by Pfirsichbaeumchen, May 18, 2013
➜ #2440981Você é o melhor pai do mundo.

linked by vitorsuzukawa, May 19, 2013
➜ #2440983És o melhor pai do mundo.

linked by vitorsuzukawa, May 19, 2013
➜ #2442759Sos el mejor padre del mundo.

linked by hayastan, May 20, 2013
➜ #2444709Du er den bedste far i verden!

linked by danepo, May 20, 2013
➜ #2463908¡Eres el mejor papá del mundo!

linked by marcelostockle, May 29, 2013
➜ #2485515Dünyadaki en iyi babasın.

linked by duran, June 8, 2013
➜ #2486120Sei il papà migliore del mondo.

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2486121Tu sei il papà migliore del mondo.

linked by Guybrush88, June 8, 2013
➜ #2486116Eres el mejor padre del mundo.

linked by BraveSentry, June 10, 2013
➜ #2613294Ти си най-добрият татко на този свят.

linked by korobo4ka, July 22, 2013
➜ #3494337Ты лучший в мире папа.

linked by marafon, September 14, 2014
➜ #3938402

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #3938408Ты лучший папа в мире!

linked by Horus, March 16, 2015
➜ #9039974Ești cel mai bun tată din lume.

linked by megamanenm, February 6, 2021
➜ #10555562Te vagy a világ legjobb apukája.

linked by kiseva33, December 10, 2021