menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #2443160

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Shishir Shishir June 5, 2013 June 5, 2013 at 11:41:57 PM UTC flag Report link Permalink

konuşurum*?


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2481006 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

freefighter freefighter June 5, 2013 June 5, 2013 at 11:54:48 PM UTC flag Report link Permalink

At first sight it appears to me duran's sentences for the last one hour (the ones I could check) are nothing but an attemtp to corrupt the Corpus. Could it be that his account has been compromised? I will send a PM.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2481006 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

duran duran June 6, 2013 June 6, 2013 at 7:24:40 AM UTC flag Report link Permalink

@ freefighter
Bu kadar basit cümlelerde hata yapmam. Birisi benim cümleleri değiştiriyor.Söyleyecek bir şey bulamıyorum.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2481006 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

freefighter freefighter June 6, 2013 June 6, 2013 at 7:36:49 AM UTC flag Report link Permalink

That's exactly why I was asking for confirmation. But then why don't you contact with admins, now that you say somebody is changing your sentences?



# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #2481006 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:08:31 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2481006

Metadata

close

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #2406536I speak a little French..

Biraz Fransızca konuşurum.

added by duran, May 20, 2013

linked by duran, May 20, 2013

#2481006

linked by CK, October 7, 2014

linked by Horus, January 20, 2015

linked by Horus, January 20, 2015

linked by martinod, June 17, 2021

linked by martinod, June 17, 2021