menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #244751

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Horus Horus January 20, 2015 January 20, 2015 at 1:39:16 PM UTC flag Report link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #2937194

CK CK November 21, 2020 November 21, 2020 at 7:28:56 AM UTC flag Report link Permalink

There is another audio file here.

https://audio.tatoeba.org/sente...ng/9314654.mp3

Metadata

close

Tags

6 syllables Tanaka Corpus List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

I couldn't sleep last night.

added by an unknown member, date unknown
➜ #8265Je n'ai pu dormir la nuit dernière.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #169735昨晩は眠れなかった。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #600682No pude dormir anoche.

linked by darinmex, November 3, 2010
➜ #1328580Dün gece uyuyamadım.

linked by duran, December 29, 2011
➜ #342321Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen.

linked by marcelostockle, February 20, 2012
➜ #2346966Я не мог заснуть прошлой ночью.

linked by Lenin_1917, March 30, 2013
➜ #2346967Я не мог уснуть прошлой ночью.

linked by Lenin_1917, March 30, 2013
➜ #2937194

linked by CK, October 6, 2014
➜ #2936610Я не смог поспать прошлой ночью.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #4762721Előző éjjel nem tudtam aludni.

linked by maaster, December 13, 2015
➜ #2438498Não consegui dormir ontem à noite.

linked by Ricardo14, May 25, 2016
➜ #9320273Прошлой ночью я не смог уснуть.

linked by CK, November 21, 2020