menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2460

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Scott Scott May 30, 2010 May 30, 2010 at 4:23:43 AM UTC flag Report link Permalink

Trang could be a guy (within the context of this sentence of course).

saeb saeb May 30, 2010 May 30, 2010 at 4:41:00 AM UTC flag Report link Permalink

'he' could also be a guy that Trang knows...

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #4346Demande à Trang s'il sort ce soir.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #4689Chiedi a Trang se esce stasera.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #6100Frag Trang, ob er heute Abend ausgeht.

linked by an unknown member, date unknown
Ask Trang if he's going out this evening.

added by an unknown member, date unknown
➜ #608267اسأل ترانغ إن كان سيخرج هذا المساء.

linked by Samer, November 8, 2010
➜ #1010950Chiedi a Trang se esce questa sera.

linked by Guybrush88, July 28, 2011
➜ #1462980שאל את טראנג אם הוא יוצא הערב.

linked by Eldad, February 29, 2012
➜ #3881314Bu akşam dışarı çıkıp çıkmayacağını Trang'e sor.

linked by duran, February 20, 2015
➜ #551813Spørg Trang om hun skal ud i aften.

linked by Thanuir, May 3, 2019
➜ #8846248Питај Транга да ли иде напоље вечерас.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846249Питајте Транга да ли иде напоље вечерас.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846250Питај Транга да ли излази вечерас.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #8846251Питајте Транга да ли излази вечерас.

linked by Lebad, June 15, 2020
➜ #551813Spørg Trang om hun skal ud i aften.

unlinked by Thanuir, October 6, 2020