menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #2461672

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 fenris fenris December 7, 2014, edited December 7, 2014 December 7, 2014 at 1:21:25 PM UTC, edited December 7, 2014 at 1:21:34 PM UTC flag Report link Permalink

Kiun lingvon uzas vi kiel referencon?

PaulP PaulP December 7, 2014 December 7, 2014 at 1:23:01 PM UTC flag Report link Permalink

Ne "la plej", Soweli, ĉar oni komparas nur du aferojn. Laŭ mi la frazo estas bona. La uzo de majuskloj por la lingvoj tamen estas nekutima.

Eldad Eldad December 7, 2014 December 7, 2014 at 1:29:39 PM UTC flag Report link Permalink

la germana, la franca
(kiel dirite, en Esperanto nomoj de lingvoj ne estas skribitaj majuskle).

fenris fenris December 7, 2014, edited December 7, 2014 December 7, 2014 at 1:30:22 PM UTC, edited December 7, 2014 at 1:30:38 PM UTC flag Report link Permalink

Mi sxangxis tion, sed ne la "pli"-parton.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #381085De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk..

Ili disputis pri kiu lingvo estas la pli facila, ĉu la Germana aŭ la Franca.

added by fenris, May 28, 2013
➜ #381085De kranglet over hvilket språk som var enklest av tysk og fransk.

linked by fenris, May 28, 2013
Ili disputis pri kiu lingvo estas la pli facila, ĉu la germana aŭ la franca.

edited by fenris, December 7, 2014
➜ #10304302Jie diskutavo, kuri kalba yra lengvesnė, vokiečių ar prancūzų.

linked by glavsaltulo, September 19, 2021